CO129-193 - Governor Hennessy - 1881 [5-7] — Page 205

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Wong nai-chung

Sau ki wán,

Shái wán,

10%

No. 5. RETURN of the POPULATION of HONGKONG, exclusive of the MILITARY and Naval DEPARTMENTS, &c.,

3rd April, 1881.

WHITE. CHINESE. COLOURED. TOTAL. Males. Females. Males. Females. Males. Females. Males. Females. VICTORIA DISTRICT, 1,634 1,406 71,328 4,379 357 162 73,319 5,947 Chinese Residing in Victoria, in Employ of Europeans, 25,533 1,150 25,533 1,150 VILLAGES. Shek-ò, 311 218 311 218 Tái tǎn-tuk, Stanley, 2,201 1,073 2,201 1,073 Aberdeen, 119 94 119 94 Heong-Kong, Pok-fú-lam, Kau-lung, 203 190 203 190 Boat Population, 517 312 517 312 Temporary Residents, 960 345 960 345 Prisoners, 162 169 162 169 425 210 425 210 6,435 2,586 6,435 2,586 17,961 17,961 11,028 11,373 11,028 11,373 17,961 17,961 5,233 5,233 11,028 11,028 162 26 162 26 604 28 604 28 2 2 654 28 654 28 TOTAL, 1,634 1,406 108,097 44,761 357 162 110,088 46,329

Registrar General's Office, Victoria, Hougkong, 1st June, 1881,

JOHN GERRARD,

Acting Registrar General.

No. 6.- ABSTRACT of RETURNS furnished from each House occupied by CHINESE, in the COLONY of HONGKONG, stating Number of Persons resident therein, and Mortality.

No. 7.----ABSTRACT of PARTICULARS in regard to CHINESE POPULATION of HONGkong and Kau-LUNG,

MEN, WOMEN. Boys. GIRLS. TOTAL OF EACH PLACE. MORTALITY. City of Victoria....... 62,744 17,253 8,579 8,280 96,856 3,358 In employ of Europeans, VILLAGES. Wong-nai-chung, 239 152 72 66 529 Shau-ki-wán. 1,777 740 424 333 3,274 Shái wán, 88 65 39 29 213 Shek-ò, 150 Túi-tán tak, Stanley, 139 120 64 70 393 39 Aberdeen, 23 11 13 86 30 Heong-Kong, 398 216 119 96 829 Pok-fú-lam.... 818 236 142 109 1,305 83 Kau-lung, 89 96 69 73 321 Total,.. 5,395 1,783 1,040 803 9,021 Grand Total,.. 76,251 21,676 10,824 10,340 118,991 3,846

1. Shau-ki-wán includes San T'siin, Hung-Heung-lò, Tung Lo Wán, Pak Shui Wún, Tefat-tsze-inúi, Shin Tsing Wau, Wong Kok Tsui, and A' Kung Ngain.

2. Shek-ò includes Hok Tsui and To-ti Wán.

3. Stanley includes Tái-t'ám and Wong Ma Kok.

4. Aberdeen includes Ap-li-chan.

5. Pok-fú-lam includes Lap Sap Wan.

Registrar General's Office, Victoria, Hongkong, 1st June, 1881.

JOHN GERRARD,

Acting Registrar General.

Countries. Kwei Obaú,... Not stated, ... 18,497 718 19,215, Che-Kiang, . 3 Kan-Soo, Shan Tung, 21,251 Hoo-pee, 113,462 Hoo-Nan, Kiang-Nan, Austria, India, Sydacy, Persia, Wan Nam, Grand Total,...

Victoria,......... 62,744 17,263 8,579 8,280 96,856

Kau-lung,......... 9,322 3,573 2,050 1,660 16,608

Grand Total,.. 138,462

JOHN GERRARD,

Acting Registrar General.

Page 202

Edit History

2026-05-22 10:05:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Wong nai-chung Sau ki wán, Shái wán, 10% No. 5. RETURN of the POPULATION of HONGKONG, exclusive of the MILITARY and Naval DEPARTMENTS, &c., 3rd April, 1881. WHITE. CHINESE. COLOURED. TOTAL. Males. Females. Males. Females. Males. Females. Males. Females. VICTORIA DISTRICT, 1,634 1,406 71,328 4,379 357 162 73,319 5,947 Chinese Residing in Victoria, in Employ of Europeans, 25,533 1,150 25,533 1,150 VILLAGES. Shek-ò, 311 218 311 218 Tái tǎn-tuk, Stanley, 2,201 1,073 2,201 1,073 Aberdeen, 119 94 119 94 Heong-Kong, Pok-fú-lam, Kau-lung, 203 190 203 190 Boat Population, 517 312 517 312 Temporary Residents, 960 345 960 345 Prisoners, 162 169 162 169 425 210 425 210 6,435 2,586 6,435 2,586 17,961 17,961 11,028 11,373 11,028 11,373 17,961 17,961 5,233 5,233 11,028 11,028 162 26 162 26 604 28 604 28 2 2 654 28 654 28 TOTAL, 1,634 1,406 108,097 44,761 357 162 110,088 46,329 Registrar General's Office, Victoria, Hougkong, 1st June, 1881, JOHN GERRARD, Acting Registrar General. No. 6.- ABSTRACT of RETURNS furnished from each House occupied by CHINESE, in the COLONY of HONGKONG, stating Number of Persons resident therein, and Mortality. No. 7.----ABSTRACT of PARTICULARS in regard to CHINESE POPULATION of HONGkong and Kau-LUNG, MEN, WOMEN. Boys. GIRLS. TOTAL OF EACH PLACE. MORTALITY. City of Victoria....... 62,744 17,253 8,579 8,280 96,856 3,358 In employ of Europeans, VILLAGES. Wong-nai-chung, 239 152 72 66 529 Shau-ki-wán. 1,777 740 424 333 3,274 Shái wán, 88 65 39 29 213 Shek-ò, 150 Túi-tán tak, Stanley, 139 120 64 70 393 39 Aberdeen, 23 11 13 86 30 Heong-Kong, 398 216 119 96 829 Pok-fú-lam.... 818 236 142 109 1,305 83 Kau-lung, 89 96 69 73 321 Total,.. 5,395 1,783 1,040 803 9,021 Grand Total,.. 76,251 21,676 10,824 10,340 118,991 3,846 1. Shau-ki-wán includes San T'siin, Hung-Heung-lò, Tung Lo Wán, Pak Shui Wún, Tefat-tsze-inúi, Shin Tsing Wau, Wong Kok Tsui, and A' Kung Ngain. 2. Shek-ò includes Hok Tsui and To-ti Wán. 3. Stanley includes Tái-t'ám and Wong Ma Kok. 4. Aberdeen includes Ap-li-chan. 5. Pok-fú-lam includes Lap Sap Wan. Registrar General's Office, Victoria, Hongkong, 1st June, 1881. JOHN GERRARD, Acting Registrar General. Countries. Kwei Obaú,... Not stated, ... 18,497 718 19,215, Che-Kiang, . 3 Kan-Soo, Shan Tung, 21,251 Hoo-pee, 113,462 Hoo-Nan, Kiang-Nan, Austria, India, Sydacy, Persia, Wan Nam, Grand Total,... Victoria,......... 62,744 17,263 8,579 8,280 96,856 Kau-lung,......... 9,322 3,573 2,050 1,660 16,608 Grand Total,.. 138,462 JOHN GERRARD, Acting Registrar General. Page 202
Baseline (Original)
Wong nai-chung Sau ki wán, Shái wán, 10% No. 5. RETURN of the POPULATION of' HONGKONG, exclusive of the MILITARY and Naval. DEPARTMENTS, &c., 3rd April, 1881. WHITE. CHINESE. COLOURED. TOTAL. Males. Females. Males. Females. VICTORIA DISTRICT,....... 1,634 1,406 611 Males. Females. 357 Males. Females. 2,245 1,763 Chinese Residing in Victoria, 39 in Employ of Europeans, 71,328 4,379 25,533 1,150 75,702 26,683 VILLAGES. Shek-d, Tái tẵn-tuk, Stanley, Aberdeen, Heong-Kong, Pok-fú-lam, Kau-lung, Boat Population, Temporary Residents, Prisoners, :: 48 :: Registrar General's Office, Victoria, Hougkong, 1st June, 1881, 311 218 2,201 1,073 119 94 203 190 50 36 517 312 960 345 162 169 425 210 6,435 2,586 17,961 11,028 11,373 17,961 5,233 11,028 162 26 604 28 2 654 28 108,097 44,761 JOHN GERRARD, Acting Registrar General. No. 6.- ABSTRACT of RETURNS furnished from each House occupied by CHINESE, in the COLONY of HONGKONG, stating Number of Persons resident therein, and Mortality. Religious. No. 7.----ABSTRACT of PARTICULARS in regard to CHINESE POPULATION of HONGkong and Kau-LUNG, TOTAL OF MOR- ΜΕΝ, WOMEN. Boys. GIRLS. EACH PLACE. TALITY. City of Victoria....... In employ of Europeans, 62,744 17,253 4,184 750 8,579 195 8,280 400 96,856 3,358 5,529 66,928 18,003 8,774 8,680 102,385 3,358 VILLAGES. Wong-nai-th-ung, 239 152 72 66 529 Shau-ki-wáng. 1,777 740 424 333 3,274 Phái wán, 08 65 39 29 213 150 Shok-o, Túi-tán tak, Stanley,. Aberdeen, Heong-Kong, 139 120 64 70 393 39 23 11 13 86 30 398 216 119 96 829 818 236 142 109 1,305 83 96 69 73 321 89 Pok-fú-lam.... Kau-lung, Total,.. Grand Total,. 355 142 70 68 635 5,395 1,783 1,040 803 9,021 219 9,323 3,573 2,050 1,660 16,606 488 76,251 21,676 10,824 10,340 118,991 3,846 2. Shek-ò includes Hok Tsui and To-ti Wán. 3. Stanley includes Tái-t'ám and Wong Ma Kok. 4. Aberdeen includes Ap-li-chan. 1. Shau-ki-wán includes San T'siin, Hung-Heung-lò, Tung Lo Wán, Pak Shui Wún, Tefat-tsze-inúi, Shin Tsing Wau, Wong Kok Tsui, and A' Kung Ngain. 5. Pok-fú-lam includes Lap Sap Wan. Registrar General's Office, Victoria, Hongkong, 1st June, 1881. JOHN GERRARD, Acting Registrar General. Countries. : 4: เ 1 Kwei Obaú,...| www Not stated, ... 18,497 718 19,215, Che-Kiang, .**‡ 3 | Kan-Soo, •***** 21,251 | Shan Tung, ... Hoo-pee, ...... 113,462 Hoo-Nan, .... Kiang-Nan, Austria, ***** India, ............................ Sydacy,**** Persia,......... Wan Nam,.... Grand Total,... -------- Victoria,......... 62,744 17,263 8,579 8,280 96,856) pue A 9,322 3,573 2,050 1,660 16,608 9,682 59,538 9,724 2,133 786 38,714 Under 20........ 17,443 20 & upwards, 103 Kan-lung,. í 40 & upwards, 68861 $ 09 0 & opwards, 2,190 Roman Catholic,................. Protestant, 23,354 Confucian (U-Kaú), 15,430 3,085 4,672 22,115 8,716 895 3,565 Victoria Villages. Total. Victoria. Villages. Total. Victoria.Villages. Total. 1,081 $18 42,546 986'8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -%oj Pæresp 313,462 69.220 11,859 689 80 & upwards, . 128 (it 168 Laity (Teuk-Ka), .... 82,107 | Taonist, REITAS 11,644 ! Fo-Kien, ................ 450 Hongkong, ... 1,165 | Kwong Tung 46,631 43,841 280 76,718 1,286 13,492 90,205 2,882 3,668 II 291 Singapore, ........ Not stated....... 18,497 718 19,235 Mohammedan............................! fi 901 77 189 $ Pechili.......... 17 | Quan See................... 72 FI N 16 Grand Total... 138,462 Buddhist,........ Jewish, 9 9 ૐ 15 Saigon,...******* # Malay, Not stated, *** 3 20,479 ... 712 Number Children. of | Number} Total. Persons of Visitors. Female, Male. Fenule. in Occu-Families pations. M Viccunial Periods of Ages. Place. Adults. Male. Registrar General's Office, Victoria, Hongkong, 1st June, 1881 113,462 Grand Total,.. JOHN GERRARD, Acting Registrar General. 202
2026-05-22 10:05:20 · Baseline
View content

Wong nai-chung

Sau ki wán,

Shái wán,

10%

No. 5. RETURN of the POPULATION of' HONGKONG, exclusive of the MILITARY and Naval. DEPARTMENTS, &c.,

3rd April, 1881.

WHITE.

CHINESE.

COLOURED.

TOTAL.

Males. Females.

Males.

Females.

VICTORIA DISTRICT,.......

1,634

1,406

611

Males. Females.

357

Males.

Females.

2,245

1,763

Chinese Residing in Victoria,

39

in Employ of Europeans,

71,328 4,379

25,533 1,150

75,702

26,683

VILLAGES.

Shek-d,

Tái tẵn-tuk,

Stanley,

Aberdeen,

Heong-Kong, Pok-fú-lam, Kau-lung,

Boat Population,

Temporary Residents,

Prisoners,

::

48

::

Registrar General's Office, Victoria, Hougkong, 1st June, 1881,

311

218

2,201

1,073

119

94

203

190

50

36

517

312

960

345

162

169

425

210

6,435

2,586

17,961

11,028

11,373 17,961

5,233

11,028

162

26

604

28

2

654

28

108,097

44,761

JOHN GERRARD,

Acting Registrar General.

No. 6.- ABSTRACT of RETURNS furnished from each House occupied by CHINESE, in the COLONY of HONGKONG, stating Number of Persons resident therein, and Mortality.

Religious.

No. 7.----ABSTRACT of PARTICULARS in regard to CHINESE POPULATION of HONGkong and Kau-LUNG,

TOTAL OF

MOR-

ΜΕΝ,

WOMEN.

Boys.

GIRLS.

EACH

PLACE.

TALITY.

City of Victoria.......

In employ of Europeans,

62,744 17,253

4,184

750

8,579 195

8,280 400

96,856

3,358

5,529

66,928

18,003

8,774

8,680

102,385

3,358

VILLAGES.

Wong-nai-th-ung,

239

152

72

66

529

Shau-ki-wáng.

1,777

740

424

333

3,274

Phái wán,

08

65

39

29

213

150

Shok-o,

Túi-tán tak,

Stanley,.

Aberdeen,

Heong-Kong,

139

120

64

70

393

39

23

11

13

86

30

398

216

119

96

829

818

236

142

109

1,305

83

96

69

73

321

89

Pok-fú-lam....

Kau-lung,

Total,..

Grand Total,.

355

142

70

68

635

5,395

1,783

1,040

803

9,021

219

9,323

3,573

2,050

1,660

16,606

488

76,251 21,676

10,824

10,340 118,991

3,846

2. Shek-ò includes Hok Tsui and To-ti Wán.

3. Stanley includes Tái-t'ám and Wong Ma Kok.

4. Aberdeen includes Ap-li-chan.

1. Shau-ki-wán includes San T'siin, Hung-Heung-lò, Tung Lo Wán, Pak Shui Wún, Tefat-tsze-inúi, Shin Tsing

Wau, Wong Kok Tsui, and A' Kung Ngain.

5. Pok-fú-lam includes Lap Sap Wan.

Registrar General's Office, Victoria, Hongkong, 1st June, 1881.

JOHN GERRARD,

Acting Registrar General.

Countries.

:

4:

เ

1

Kwei Obaú,...|

www

Not stated, ... 18,497

718

19,215,

Che-Kiang, .**‡

3 | Kan-Soo, •*****

21,251 | Shan Tung, ...

Hoo-pee, ......

113,462 Hoo-Nan, ....

Kiang-Nan,

Austria, *****

India, ............................

Sydacy,****

Persia,.........

Wan Nam,....

Grand Total,...

--------

Victoria,......... 62,744

17,263

8,579

8,280

96,856)

pue A

9,322 3,573

2,050

1,660 16,608

9,682 59,538

9,724

2,133

786

38,714 Under 20........ 17,443

20 & upwards,

103

Kan-lung,. í

40 & upwards,

68861

$ 09

0 & opwards,

2,190

Roman Catholic,................. Protestant,

23,354 Confucian (U-Kaú), 15,430

3,085 4,672 22,115

8,716

895 3,565 Victoria Villages. Total.

Victoria. Villages. Total.

Victoria.Villages. Total.

1,081

$18

42,546

986'8

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -%oj Pæresp

313,462 69.220

11,859

689

80 & upwards, .

128

(it

168

Laity (Teuk-Ka), .... 82,107 | Taonist, REITAS

11,644 !

Fo-Kien, ................ 450 Hongkong, ... 1,165 | Kwong Tung

46,631

43,841

280 76,718

1,286

13,492

90,205

2,882

3,668

II

291

Singapore, ........

Not stated....... 18,497

718

19,235 Mohammedan............................!

fi

901

77

189

$

Pechili..........

17 | Quan See...................

72

FI

N

16

Grand Total... 138,462

Buddhist,........

Jewish,

9

9

ૐ

15 Saigon,...*******

#

Malay,

Not stated,

***

3

20,479

...

712

Number

Children.

of

| Number}

Total.

Persons of Visitors.

Female,

Male. Fenule.

in Occu-Families pations.

M

Viccunial Periods of Ages.

Place.

Adults.

Male.

Registrar General's Office, Victoria, Hongkong, 1st June, 1881

113,462

Grand Total,..

JOHN GERRARD,

Acting Registrar General.

202

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.